Genom Europa

Uppdaterar informationen – hästarna är på väg genom Europa, vid 11 imorgon beräknas de ankomma Trelleborg. Bara att hoppas att det inte händer något på vägen. Percy landade i Liege i perfekt kondition medan Pepper hade vägrat att dricka och därför fick dropp. Men, det ska inte ha varit något allvarligt och nu är de på väg med lastbil.

Så, förhoppningsvis ankommer de till sitt nya hem inom 24 timmar!

Hästarna flyger

Eller, allt pekar på att hästarna har kommit iväg. Däremot är det osäkert vilken dag de kommer till mig. Maken bad mig fråga efter Flight number och därigenom kunde vi följa var planet var. Det kändes kanon och det ska jag utnyttja vid senare flyresor. Resan gick relativt fort JFK – Liege, men var fem timmar försenad. Jag hoppas att det inte blev som Percys tidigare ägare trodde att hästarna fick stå i containrar dessa fem timmar och vänta… Kanske lika bra att inte veta.

Ännu har jag inte hört något om hur hästarna mår eller när de kommer iväg häråt.
Igår halmade vi i upp i lösdriften och jag och sonen fikade och kramades i halmen med en bygglampa som belysning. Ute hörde vi regnet på taket, men vi satt bra. Sonen har godkänt hästarnas nya sovplats och sa att de skulle leka mycket. Ja, se två åringar 🙂

Nu vill jag bara veta när de kommer häråt!

Det kommer lösa sig

Vad har hunnit hända? Tja, jag jobbar i garaget med att måla skivor till insidan av lösdriften samt att få till sadel och tränshängare. Konstant sömnbrist verkar det också vara. Dessutom är det ju snart jul, så lussebullar och pepparkakor har det blivit. Idag var Maggan och jag uppe och jobbade lite till och äntligen kom jag på ungefär hur jag ska göra med hästarna när de kommer…

Ankomsten är ju ett kapitel i sig… För drygt en vecka sedan bestämdes att jag skulle åka till Wales med jobbet i drygt ett dygn för att titta på ett datasystem. Den 15 december med hemkomst den 16:e. Någon dag senare visade det sig att hästarnas flyg var ändrat och nu ser det ut som om de kommer – vad annars – den 15 december. Första frågan är ju om man vågar lite på det? Om jag hoppar av resan kommer de ju definitivt inte att göra det, men om jag åker kommer de att komma…

Så just nu tar jag en dag i taget och planerar för att jag inte är hemma när hästarna kommer. Mariah, Maggan och maken är tillfrågade. Dessutom har Maggan frågat en kompis och jag har kollat med en annan kompis. Det borde gå att lösa…”Problemet ” är ju också att det är en tvååring som inte är så ledvan samt en femårig hingst. Inte de bästa hästarna om man är lite osäker på hanteringen, vilket vissa i gruppen är. Men det kommer lösa sig.

What is happening? Well, I work in our garage, painting parts of the interior for the barn and making saddle and bridle hangers. Seems to be a constant lack of sleep. As Christmas is coming up I made some gingerbread and lussebullar as well. Today Maggan and I worked a little bit more and finally I realized how I should do when the horses arrive.

The arrival is chapter of its own…About a week ago it was decied that I should make a work related trip to Wales to view a computer system. The 15:th – 16:th December.Just a day or so later the horses flight was rescheduled and now it seems as they arrive the 15 December – what else?First of all – is that really going to happen? If I quit the trip I can guarantee that they get rescheduled again, but if I don’t they’ll arrive.


Right now I take one day at the time and have started to plan for not being at home when the horses arrive. I have spoke with Maggan and my husband. Luckily Maggan has a friend and I have talked with one more of mine. It should be solvable… Problem is only that it is a not a very halter broke two year old and a five year old stallion. Not the best if you are a little insecure about handling horse as some of those persons. But it is going to work out.


Percys tidigare ägare


Det har ju varit minst sagt turbulent med hästarnas resa. Percys tidigare ägare har hela tiden velat veta vad som händer. Nu sist blev hon så upprörd att hon ringde transportfirman i USA och undrade vad som stod på.

Själv blir jag alldeles förstummad – hon bryr sig fortfarande mycket om Percy och vill att allt ska bli bra trots att hon har 23 hästar. Jag tycker det är fantastiskt att en person, som jag bara har haft mailkontakt med, lägger så mycket engagemang på sin före detta häst. Hon skulle ju lika gärna kunna låta bli och ändå veta att jag bor väl långt bort för att någonsin bli ett större problem för henne. Det gör att jag tror än mer på det hon har skrivit om Percy och håller med i det jag fått höra från andra håll om att hon är en väldigt ärlig person.

I alla fall, hon fick det nya flygdatument den 11:e december och fick veta att det var bra med Percy samt att Percy var ett riktigt “sweetheart”.

Bild från säljarens hemsida/Picture from the sellers homepage.

It has been a lot of turbulence around the horses travel plans. Percy’s earlier owner has always wanted to know what is happening. Just lately she got so upset that she phone the shipper and wonder what was going on.

I just get speechless – she still cares this much about Percy even if she has 23 other horses. I think it is fantastic that a person, that I just have emailed, put this much effort into her already sold horse. She could very easy do nothing, knowing that I am far away and would not even have possibility to bother her a lot. Those things together makes me believe even more in what she have said about Percy and just can join in other opinion that she is very honest.

Any way, she got the new flight date – December 11:th and was toldd that everything was fine with Percy and that she (Percy) was a sweetheart.

Nytt flygdatum – igen

Egentligen händer inte så mycket, vi bygger och fixar så mycket som möjligt all tid som finns. Enligt tidigare information skulle hästarna ha kommit till Liege idag. Jag kom på att transportfirman kanske ville ha mitt mobilnummer, tex för att meddela när hästarna börjar närma sig slutdestination och mailade dem. Nästan direkt fick jag ett svar där det stod att Percy och Pepper skulle komma till Amsterdam 9 eller 11 december. Ett är då säkert – jag vet inte och verkar vara den sista som får veta på något.

Det positiva är väll att det blir mer tid att ordna med de sista detaljerna inför deras ankomst, men jag börjar känna att jag vill ha hit dem. Desutom blir jag rädd att de kommer precis innan, eller dagen innan jag ska iväg till Wales med jobbet. Jag tackade ja till det bara härromdagen eftersom det ju var mer än en vecka efter att de skulle komma. Och datumet kändes äntligen ganska säkert. Det känns som om hela december blivit uppbokat av att det KAN komma hästar och att jag inte kan boka något annat – inte ens på jobbet. Borde jag tagit 4 veckors semester?

It is not very much that happens right now; we build and prepare at every single free time space. According to earlier information the horses should have landed in Liege today. I realized that the travel agency might need my cellphone number, for example to notifies me when the horses would arrive. Therefore I sent them an email. Really quick I got an answer that said that Pepper and Percy was still in quarantine, they should arrive in Amsterdam 9:th or 11:th of December. At least one thing is fore sure – I don’t know and seems to be the last person to be notified.

I guess the positive side to this is that we have more time to get all details ready, but I really start to feel that I want them here. I also start to be nervous about them arriving just before or when I am in Wales with work. I said yes to going there just the other day as it was a week after they where suppose to have arrived. And I finally thought I had a rather secure date. It feels as all December has been like “it might come horses”. I can’t plan anything – not even at work. Maybe I should have asked for a 4 week vacation?